Housewarming: Still in my quotidian Lecture-performance by Siwar Kraytem with Betül Aksu, Alev Ersan and Hanieh Fatouraee
19:00–20:30
Sloterplas, from the zine Arabic is Still in my Quotidian. Yes it is. Illustrated by Written and Illustration by Siwar Krai(y)tem, published by Unformed Informed 2023
Schema:
19:00- 19:30
Doors open, dates and iftar snacks provided
19:30 - 20:15
Lecture-Performance Still in my Quotidian
by Siwar Kraytem with Betül Aksu, Alev Ersan and Hanieh Fatouraee
Reservering verplicht: er is een beperkte capaciteit voor dit programma, u kunt een plek reserveren door te mailen naar reservations@deappel.nl
De lecture-performance gaat over taal als een confronterend middel. Het stelt taal aan de orde in relatie tot kwesties van privileges, hiërarchie en precariteit, en reflecteert op meertaligheid en de samenleving en instrumenten voor sociale onderhandeling. Still in my quotidian is een soort housewarming voor een vreemdeling in Amsterdam, een langverwachte. Terwijl Siwar hun verblijfsvergunning krijgt om hier nog twee jaar te blijven, vragen ze zich af wat het betekent om in Amsterdam te blijven, ruimte te vinden en hun taal ruimte te laten opeisen.
Siwar ontmoette Alev, Betül en Hanieh op een scherm in 2023, als onderdeel van hun huidige deelname aan BAK's Fellowship for Situated Practice. Kort daarna vormden ze een groep genaamd 'Yaani', geïnspireerd op het gemeenschappelijke woord in het Arabisch en Turks. Alev en Betül zullen samen met Siwar een performance geven over saamhorigheid, vervreemding en vertrouwdheid als onderdeel van hun voortdurende discussie over taal. De stem van Hanieh zal hen begeleiden door een afstandelijke maar toch nabije nabijheid.
N.B. De reis van Alev en Betül wordt ondersteund door BAK, Basis voor Actuele Kunst
Siwar Krai(y)tem is meertalig ontwerper, onderzoeker, schrijver en kunstenaar en woont in Beiroet en Amsterdam. Haar onderzoek en artistieke praktijk richten zich op meertaligheid en taal in tijden van transformatie, evenals de constructie van de samenleving door middel van taal. Sinds mei 2021 is ze mede-curator van het platform Latlateh (wat vanuit het Arabisch vertaald "onbetekenend geklets" betekent), een ontmoetingsplatform dat zich richt op taal en de machtsspellen die ingebed zijn in taal, semantiek, vertaling en dagelijkse conversatie. Momenteel neemt ze deel aan het New Agents Program van Mophradat, een collectieve online residentie. Ze is ook assistent-coördinator bij de afdeling Design van het Sandberg Instituut in Amsterdam. In december 2022 begon ze een schrijfopdracht bij uitgeverij Unformed Informed, waar ze een dagboekachtige serie schrijft over haar veranderende relatie met het Arabisch, haar moedertaal, na drie jaar in Nederland te hebben verbleven. Ze maakt ook deel uit van de BAK Cel, Utrecht, in het Fellowship for Situated Practice.
